Форум » Выставки/Show » Чемпионат 20.01 в Питере » Ответить
Чемпионат 20.01 в Питере
Vankuver: Эксперт выставки - ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ЭКСПЕРТ FCI PIERRE DEROUET (ФРАНЦИЯ) РАСПИСАНИЕ МОНОПОРОДНОЙ ВЫСТАВКИ ТАКС ЧЕМПИОНАТ «ЭТИ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ ТАКСЫ» 20 ЯНВАРЯ 2008 ГОДА РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ: с 8.00 РИНГ №7 12.00 – РЕЙТИНГ СЗРО НКП ТАКСА НА ЗВАНИЕ «ЛУЧШАЯ ТАКСА ГОДА» ЭКСПЕРТИЗА В КЛАССАХ: 13.00 - бэби, щенки (все разновидности) По окончанию судейства рингов бэби, щенков - конкурсы «ЛУЧШИЙ БЭБИ, ЛУЧШИЙ ЩЕНОК ВЫСТАВКИ» 14.00 – такса кроличья (все разновидности) 14.30 – такса карликовая (все разновидности) 15.00 - такса стандартная длинношерстная, жесткошерстная 15.30 – такса стандартная гладкошерстная 17.00 – конкурсы
Ответов - 57, стр:
1 2 3 All
shtuchk@: Vankuver Сказали будет после 15.
ДиггерДар: ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЫСТАВКА :ЭКСПЕРТ НИКИТИНА ЛЮДМИЛА Таксы 10.25 на моно пока нет.
Vankuver: моно в 13.00
shtuchk@: Эксперт выставки - ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ЭКСПЕРТ FCI PIERRE DEROUET (ФРАНЦИЯ) РАСПИСАНИЕ МОНОПОРОДНОЙ ВЫСТАВКИ ТАКС ЧЕМПИОНАТ «ЭТИ РАЗНЫЕ, РАЗНЫЕ ТАКСЫ» 20 ЯНВАРЯ 2008 ГОДА РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ: с 8.00 РИНГ №7 12.00 – РЕЙТИНГ СЗРО НКП ТАКСА НА ЗВАНИЕ «ЛУЧШАЯ ТАКСА ГОДА» ЭКСПЕРТИЗА В КЛАССАХ: 13.00 - бэби, щенки (все разновидности) По окончанию судейства рингов бэби, щенков - конкурсы «ЛУЧШИЙ БЭБИ, ЛУЧШИЙ ЩЕНОК ВЫСТАВКИ» 14.00 – такса кроличья (все разновидности) 14.30 – такса карликовая (все разновидности) 15.00 - такса стандартная длинношерстная, жесткошерстная 15.30 – такса стандартная гладкошерстная 17.00 – конкурсы
shtuchk@: И тишина Скажу пару слов про эксперта. Это нечто, и где таких только делают. После того, как я сходила в ринг с бебиком, и он мне заявил, что в 4,5 месяца должны уже стоять ВСЕ КОРЕННЫЕ зубы, я выпала в осадок. Практически все бебики вылетели с перспективой. А как от него шарахались собаки на столе, никто не хотел терпеть его зверства с осмотром зубов. Совершенно не ясно чего он хотел, и какой тип ему был предпочтителен. В общем, под него больше ни ногой. Немного результатов из того, что помню: д/ш стандарт юниоры Дакслэнд Явный Лидер - юПК, ЛЮ Badamtam's Excellency - Оч.Хор. Босхафт Локххунд Флайс - Оч.Хор. (переведен из карликов) промежуток Сенсация Питера Европейский Шик - КЧК открытый Цитрус из Страны Грез - Оч.Хор. победителей Текельтоль Загадка Природы Барин - КЧК чемпионы стран Сенсация Питера Воротила - КЧК, ПК, ЛПП чемпионы Сенсация Питера Главный Козырь - КЧК суки юниор ??? промежуток Береника Эр Таш - Оч.Хор. победителей Текельтоль Звездный Каприз Барыня - КЧК, ПК, ЛС чемпионы стран Текельтоль Дива Любимица Фортуны - КЧК чемпионы Леколь Бобби Шарм Опера Буфф - отл. б/т Поздравляю всех победителей
Валера: Победителей - с Победой!!!
shtuchk@: жестик Андрей, фоток хочется У меня единственная фотка на фотике с Изюмчиком
жестик: shtuchk@ пишет: фоток хочется Чуть чуть будет
shtuchk@: жестик Ждемс А то от Саши, мы еще лет сто будем ждать фоток, она все еще Финш и Нордик никак не повесит
Khalva: Поздравляю победителей! А вот про эксперта очень и очень грустно! Тоже мне...
shtuchk@: жестик Фотки с конкурса перенесла в тему конкурса http://taksanw.fastbb.ru/?1-13-0-00000007-000-40-0-1200927032
norushka: shtuchk@ пишет: Скажу пару слов про эксперта. Это нечто, и где таких только делают. После того, как я сходила в ринг с бебиком, и он мне заявил, что в 4,5 месяца должны уже стоять ВСЕ КОРЕННЫЕ зубы, я выпала в осадок. Оксан, а можно поинтересоваться: на каком языке ты с ним объяснялась? Или ты в совершенстве владеешь французским и скрывала это? Вопрос потому, что у меня тоже есть мнение об эксперте, только иное. И зубы, вроде, он смотрел вполне лояльно - только прикус и слегка сбоку. Я выставляла пять собак - ни одна не шарахнулась.
shtuchk@: norushka пишет: Оксан, а можно поинтересоваться: на каком языке ты с ним объяснялась? Или ты в совершенстве владеешь французским и скрывала это? Общалась, как и все, через переводчика. Я очень даже допускаю неточный перевод, но не о зубах, я с ним очень долго выясняла. Он тыкал мне в молочные клыки и говорил, что должны быть уже коренные norushka пишет: И зубы, вроде, он смотрел вполне лояльно - только прикус и слегка сбоку. Я выставляла пять собак - ни одна не шарахнулась. Видимо тебе повезло
norushka: shtuchk@ пишет: Он тыкал мне в молочные клыки и говорил, что должны быть уже коренные "Тыкая" в молочные зубы он мог говорить, например, о том, что в челюсти в настоящий момент недостаточно места. Если молочники стоят крепко и близко к резцам, то могут быть проблемы с правильным замком, когда станут выходить клыки постоянные. Согласись, это тоже о зубах применительно к данному возрасту. И в этом случае, как и во многих других, смысл действий эксперта очень сильно меняется. Все очень сильно зависит от перевода. А организаторы, я считаю, просто "подставили" судью, не ознакомив его толком с нашими правилами и предоставив ему неквалифицированного переводчика. P.S. Оксан, а молочные клыки - они не коренные?
Lexi: Эксперт - странный дядечка... Но я думаю, что подвел еще и перевод. Что-то с ним, с переводом, было не так. В общем, такое возможно. Мою подругу, преподавателя французского в университете, тоже как-то просили поработать переводчиком на выставке. А она у нас девушка добросовестная и пыталась найти термины и понятия, чтобы перевод был адекватным. Возможно, наша переводчица не постаралась подготовиться как следует. Посмотрев на экспертизу, нам очень не хотелось идти! Особенно после того, как он перевел Фабио и Флайса в стандарт. Но было жалко денег Решили, что "очхор" для нас ничего не меняет и титулов также не отменяет. Одним "очхорём" больше, одним меньше... И были очень! удивлены!!! Ханни он простил все! и "длинную морду", и "короткие лапы" за которые других почему-то карал. Описание также поразило: "Великолепная собака, величественная, очень хороший костяк, отличные движения" Нашей доче Капри он простил отсутствие шерсти, за которое покарал другую нашу дочь Текельтоль Еловую Шишечку (разделись девушки...). Простил и Барина Поэтому я бы все-таки не утверждала, что он выбирал европейский тип. Ханни на европейца никаким местом не тянет. Так и осталось загадочным, что же он выбирал????
Lexi: Фоток немного. Так как эксперт собак не расставлял, то есть фотографии в движении, но они некрасивые...
Lexi: Выбор ЛПП Дакслэнд Явный Лидер Сенсация Питера Воротила Текельтоль Звездный Каприз Барыня
LinaL: Молодцы все победители! Поздравляю Сенсации с успешным открытием сезона! Lexi пишет: Особенно после того, как он перевел Фабио и Флайса в стандарт. Кстати, у нас на последней выставке Некрошене громко обьясняла о финском д/ш минике - интерчемпионе "это ведь тип стандартной таксы, у карликов совсем другой тип". Но сантиметра не нашла и только ЛПП не дала
shtuchk@: Lexi пишет: Особенно после того, как он перевел Фабио и Флайса в стандарт. Он перевел только Флайса
DMITRY SH.: LinaL Ну это Некрошене перестаралась: в стандарте то как раз написано, что миниатюрные и кроличьи таксы должны быть уменьшенными копиями стандартной без выраженных черт карликовости. Так что для того такса это комплимент большой.
Lexi: shtuchk@ пишет: Он перевел только Флайса Пардон! Ну да. Фабио он, покряхтев, оставил Лина, СПАСИБО тебе за теплые слова! Мы не ожидали такого результата. (хотя втайне надеялись) Но шансов под французом было немного..
dazzler: Lexi пишет: "короткие лапы" за которые других почему-то карал. Здесь, как мне кажется, немножко неточно. На другом, что ль, форуме вывесили описание собаки со словами ,,Короткие передние лапы,,. А это уже другой коленкор, согласись. Просто акцент именно на это я несколько раз слышала на выствке- витало в народе. Т.е. получается, что небольшой дисбаланс между передней и задней частью он не прощал. Или, может, завал не перед он обзывал такими словами? А переводчице легче продиктовать- короткие передние лапы.
shtuchk@: norushka пишет: Если молочники стоят крепко и близко к резцам, то могут быть проблемы с правильным замком, когда станут выходить клыки постоянные. Согласись, это тоже о зубах применительно к данному возрасту. И в этом случае, как и во многих других, смысл действий эксперта очень сильно меняется. Лен, ты, когда пишешь предположения, видимо думаешь, что кроме тебя никто ничего не понимает и не видит. Смешно ей богу!
Lexi: dazzler dazzler пишет: Или, может, завал не перед он обзывал такими словами? А переводчице легче продиктовать- короткие передние лапы. Сплошные "трудности перевода" Все может быть.... Стало интересно, что же он на самом деле думал и говорил?
shtuchk@: Интересно, а почему не писали описания на французском языке?!
klusha: shtuchk@ пишет: Интересно, а почему не писали описания на французском языке?! после серебрянной таксы народ возмущался что описания не на русском, тут наоборот ))) эх вот надо на двух писать!
Маруся: Lexi пишет: Стало интересно, что же он на самом деле думал и говорил? Да ладно думал! Хоть бы перевели все, что говорил! Мы перед ним прошли три полных круга, все это время он что-то объяснял переводчику. Получаю описание, а там три слова и только одно из них по существу. Очень мне было интересно узнать, что у моей собаки породная голова! Сама б не догадалась! Может он им про Елисейские поля расказывал?
dazzler: Фу, девки, строгие вы какие. Здорово было бы, если б после выставки устраивали пресс-конференцийку, где можно было бы чуть-чуть обсудить с экспертами выставку, понять взгляд эксперта на породу...
shtuchk@: dazzler пишет: Здорово было бы, если б после выставки устраивали пресс-конференцийку, где можно было бы чуть-чуть обсудить с экспертами выставку, понять взгляд эксперта на породу... Мечты
norushka: Моя хорошая знакомая, преподаватель французского, чьи добровольные услуги сразу после детских бестов я безрезультатно предлагала Александровой, сказала про несколько эпизодов, что по артикуляции было понятно о чем говорил эксперт в некоторых случаях. Одна из наиболее часто повторявшихся просьб-обращений - "не трогайте собаку руками". Он хотел видеть собаку в естественной стойке. Кому-нибудь это указание переводили? shtuchk@ пишет: Лен, ты, когда пишешь предположения, видимо думаешь, что кроме тебя никто ничего не понимает и не видит. Смешно ей богу! Рада была доставить тебе удовольствие. А уж как ты меня повеселила, повторяя на полном серьезе чушь, написанную под диктовку неграмотного переводчика, shtuchk@ пишет: Он тыкал мне в молочные клыки и говорил, что должны быть уже коренные . И главное так безапелляционно: "он тыкал и говорил мне"! Подумать только, я и впрямь усомнилась, уж не владеешь ли ты еще и французским, помимо энциклопедических знаний зубной системы? Что до мнения эксперта и того, что он хотел увидеть или увидел, спросите Ирину Митяеву. Я привела только фрагмент ее пересказа click here короткой беседы с экспертом, чтобы не добавлять отсебятины.
shtuchk@: norushka В описании этого нет Лен, хочешь поругаться, не выйдет, у меня нет настроения и желания, можешь язвить и придераться к словам сколько угодно Тебе эксперт понравился, да флаг тебе в руки Мне нет, не смотря на то, что все собаки в длинном стандарте с приставкой Сенсация Питера и их дети, получили титулы
klusha: norushka Лариса рассказывала что переводчица ей сказала (не очень ладно как то я написала) что она первый раз на выставке
norushka: shtuchk@ пишет: Лен, хочешь поругаться, не выйдет, у меня нет настроения и желания, можешь язвить и придераться к словам сколько угодно Да боже ж меня упаси! Чего мне с тобой делить-то? Это ж я так - по...ть только... Приятно ж послушать, что умного скажет успешный заводчик... klusha пишет: переводчица ей сказала (не очень ладно как то я написала) что она первый раз на выставке А мне в присутствии Коваленко Александрова заявила, что девочки второй год учатся на кинологческих курсах.
klusha: ну может и учатся а на выстаках не были
жестик: klusha пишет: эх вот надо на двух писать! Мое личное мнение, что надо писать на языке эксперта (при условии, что он не владеет русским), проще найти переводчика, чем думать- Что это было? (точно знаю, что среди форумчан нескольких форумов есть люди очень хорошо владеющие немецким, английским, французким, финским). klusha пишет: Лариса рассказывала что переводчица ей сказала (не очень ладно как то я написала) что она первый раз на выставке norushka пишет: А мне в присутствии Коваленко Александрова заявила, что девочки второй год учатся на кинологческих курсах. А разве одно противоречит другому? Учится второй год, а до выставки дошла в первый раз. Все нормально.
жестик: norushka пишет: Я привела только фрагмент ее пересказа Любопытно. А почему (при наличии переводчика) нельзя было взять интерьвью у эксперта? Всеб только спасибо сказали.
жестик: Немного зарисовок с выставки
жестик:
жестик:
жестик: Маленький кубок (под коньяк). Вроде, давали бебикам или щенкам. Дакс-Вег-Ас Эдвин Лорд Лисьего Носа Ширли-Мырли
жестик: Текельтоль Звездный Каприз Барыня Габриэль (класс ветеранов) Даксленд Явный Лидер Сенсация Питера Воротила и Текельтоль Звездный Каприз Барыня
жестик: Еще немного фото можно посмотреть тут http://lisegonosa.ucoz.ru/forum/7-302-1#7268
norushka: жестик пишет: А почему (при наличии переводчика) нельзя было взять интерьвью у эксперта? Потому что "переводчик" (вообще-то не переводчик, а доцент кафедры французского языка, к.ф.н., но это так, к слову) была всего лишь гостем на выставке. Посмотрев интересовавшие ее ринги, она уехала домой к своим щенкам - наши друзья на машине предложили подвезти.
Маруся: жестик пишет: Мое личное мнение, что надо писать на языке эксперта (при условии, что он не владеет русским), проще найти переводчика, чем думать- Что это было? А вот мне лично совсем не "проще"! Почему я должна, заплатив за выставку и получив эти нечитаемые иероглифы, тратить время и, возможно, деньги, ища где-то переводчика с сербского, голландского или какого-то еще языка?! А за что тогда платят переводчику в ринге? Про читаемость описаний - отдельная песня. Мы и по-русски не всегда можем расшифровать, а уж с иностранного, да еще технически-специфического...
Lexi: А я вот тут подумала намедни: и чего мы к этим описаниям прицепились? Мы же чаще всего складываем их не читая? Ну, может одним глазом заглянув для ознакомления А потом "с глаз долой и с сердца вон!"
DMITRY SH.: Саш, это, наверное мы складываем, не читая (часто ходим, много ездим, опять же Витковска 150 раз попадается и при этом непохожие описания даёт ), а есть те, кто с удовольствием бы и прочёл.
alfa_psa: Ну не знаю... можете меня запинать, но я например поддерживаю Лену -Норушку. ДА, как человек владеющий языком я иногда пытаюсь помочь что-то перевести знакомым по собачьей тематике. Как смешно эти переводы выглядят. Хорошо, что тот для кого я перевежу обычно понимает меня или я объясняю на пальцах. Не зная терминологию - можно так перевести что выйдет совсем не то, что надо...отсюда и вывод: Я не верю, что эксперт профан. А про непоменянные зубы у щеноков. Вообще-то во Франции выставляють начинают после 6 месяцев, а не в 4 как у нас. И в этом озрасте зубы чаще всего меняются. (Поправьте если я не права). Складывается впечатление, что ему просто не объяснили что и кто и зачем перед ним ходит. А то что в описании 3 слова - это к ринговой бригаде и переводчице. Саш, а про описание - мне всегда инетерсны мнения иностранцев экспертов породников. Ради них я и на выставки собаку отправляю. Если при этом и титул получим - здорово. Нет так нет. и последние - мой знакомый из Франции - писал, что эксперт грамотный. Что-то странное творилось. Версия Лены более правдоподобна. А теперь кидайтесь тапками.
shtuchk@: alfa_psa А че кидаться? Тебя на выставке не было Не в описаниях дело, а в отношении эксперта к собакам и хендлерам. Лично мне было неприятно выходить в ринг, зная, что сейчас после осмотра на столе он отвернется к тебе жопой
Vankuver: Чижик Так выше Лена ссылку уже давала, мы прочитали все
taks@: А кто мешал эксперту поинтересоваться куда он собственно приехал??? Какие в этой стране особенности, какие и за что дают оценки( моему бебику дали очхор, вместо перспективы), титулы? Ведь понимал, что едет не на сациб, а на монопородку.
жестик: norushka пишет: Посмотрев интересовавшие ее ринги, она уехала домой к своим щенкам Очень жаль. taks@ пишет: А кто мешал эксперту поинтересоваться куда он собственно приехал??? Какие в этой стране особенности, какие и за что дают оценки( моему бебику дали очхор, вместо перспективы), титулы? Оксана, я не думаю что это дело эксперта- узнавать все самостоятельно, на это есть приглашающая сторона. Позволю себе продублировать ссылку domino Выставка в Калифорнии. Впечатления российского эксперта
Vankuver: taks@ пишет: моему бебику дали очхор, вместо перспективы) а я чо т пропустила, кто у тебя бебик???
жестик: alfa_psa пишет: Что-то странное творилось. Версия Лены более правдоподобна. На самом деле эта версия (или пояснение, или рассказ или... назовите как хотите) поясняет очень многое, что я не мог понять на выставке. shtuchk@ пишет: Лично мне было неприятно выходить в ринг, зная, что сейчас после осмотра на столе он отвернется к тебе жопой Вообщем-то это тоже может быть вызвано необходимостью достучаться (ну или попытаться хоть что-то объяснить переводчику)Если человек видит, что его не понимают, то он начинает хоть как-то пытаться донести свою мысль и тратит на это львиную долю времяни, а если еще осматривать собак в движении, потом описывать, потом пытаться это втолковать...... и так на каждую собаку....... закончили бы к утру и сразу с выставки на работу.
taks@: Vankuver пишет: а я чо т пропустила, кто у тебя бебик??? Дашкина дочка - Лисьего Носа Зазнайка, дома Дося.
alfa_psa: жестик ДА и я так же подумала жестик пишет: На самом деле эта версия (или пояснение, или рассказ или... назовите как хотите) поясняет очень многое, что я не мог понять на выставке. А иначе: ну очень все странно и нелогично.... конечно поздно после драки кулаками махать... что было то прошло... хочеться чтобы впредь такое! не повторилось. Переводчик должен быть грамотным!!! И это обязанность организаторов позаботиться о профессионале. А у меня скалдывается мнение, что организаторы хотят сэкономить на всем и в том числе и на переводе. А страдаем все мы - владельцы собак.
dazzler: Слушьте, вы мне лучше расскажите, что за чУдного, великолепного ребенка приводили? Махонькая-махонькая гладенькая черненькая девочка? Крохотулечка! Ну такая прелесть! ( Я знаю, что она выставлялась и там тоже какая-то несуразица произошла- про это не пишите, это не важно) Кто это?
taksenok90: Заводчик этой маленькой Игнатова Лиля .dazzler пишет: Махонькая-махонькая гладенькая черненькая девочка?[/quot, а хозяйку извените по имени не знаю.
полная версия страницы